Dealmaking in the autoimmune space is thriving as biotechs chase new targets with the potential to treat more conditions.