The court ruled Tuesday that insurers can’t include ghost rates or exclude bonus payments in calculating a metric used to determine reimbursement for out-of-network bills. That’s set to further inflate payouts to providers.