A desire for sustainable growth is pushing gene therapy biotechs to be strategic about manufacturing and pipelines.