The multiyear partnership will connect Abbott’s over-the-counter Lingo sensor and the Google Health app.