Steve Walsh, the CEO of a Massachusetts hospital group, will assume the top role in the early fall, after the AHA’s longtime leader retires.