Apnimed will use the IPO funds to progress lead candidate oxnimbi, which could become the first pill to break onto the OSA market.