Eplontersen’s failure in transthyretin-mediated amyloidosis cardiomyopathy caught Wall Street analysts by surprise and boosted the outlook of rival drugs from Alnylam and BridgeBio Pharma.