The company inked another settlement with a prospective generic maker, leaving no further pending patent litigation for its Sunosi on the table.