John Rogers, who has experience leading change at companies, is expected to help Baxter’s turnaround gain traction. He joins Baxter after the company sold two business units.