As oncology care grows personalized and home-based, support around treatment becomes as vital as treatment.