The deal provides BioMarin with a potential rival to AstraZeneca’s blockbuster Strensiq in hypophosphatasia.