Spun out of research at Seattle Children’s Hospital, the startup has brought a CAR-T treatment for a rare and deadly pediatric cancer into mid-stage testing.