Nearly one-third of prescriptions included in a new study were rejected the first time a patient attempted to fill them.