The two startups are the third and fourth, respectively, to outline offerings this month and aim to capitalize on momentum that’s already yielded several big-ticket IPOs.