As Bristol Myers looks for suitable sites for a large U.S. manufacturing plant, Houston has emerged as one contender.