The Catholic nonprofit giant’s expenses well outstripped its revenue in the most recent financial quarter. Though the outcome was mostly due to one-time items, CommonSpirit also continues to struggle with boosting its core operations.