How privacy-first data and data-driven TV are helping pharma brands cut waste and reach real patients.