The layoffs come months after CommonSpirit announced it was ending its service contract early and exiting its stake in the Tenet-owned revenue cycle company.