The insurer is bundling preapprovals for all types of cancer care into one upfront request in a bid to cut back on paperwork for doctors.