The executive has led Danaher’s diagnostics business, where she helped triple operating profit during her tenure and oversaw the recent acquisition of Masimo.