As payers tout progress made under a pledge to ease burdens around prior authorizations, physicians remain skeptical, a new survey shows.