Health tech company Elation Health acquired startup Aster to propel the company's development of an agentic AI operating system for primary care.