Eli Lilly is suing several US companies that are allegedly selling illegal versions of its weight loss candidate, retatrutide.