Elucid, which gained a large medtech company as an investor, plans to grow industry partnerships as it looks to expand its AI-powered imaging platform.