Providers are reaping high award amounts, and arbiters have “structural conflicts of interest” that incentivize a high volume of disputes, driving up healthcare costs for employers and patients, the groups wrote.