Kyverna Therapeutics is on the cusp of a historic first: getting a CAR-T therapy approved for an autoimmune disease—and now it’s looking to boost its commercial chops as it nears the finish line.