Though its drug missed the key goal of a wet AMD study, EyePoint — as well as analysts — see a path toward approval. Investors may be harder to win over, however.