With a $3.95m price tag, Fayuvi – a one-time gene therapy – is one of the most expensive drugs on the market.