An independent research firm is reviewing data on Amgen’s Tavneos as the company prepares for a hearing later this month with the FDA which could determine whether the rare disease treatment remains on the market.