Regulators warned two dozen hospital systems that incomplete or misleading pricing disclosures could violate federal consumer protection laws.