The company has teamed up with a Mass General Brigham research team to help care teams access patient-specific information.