Users can access discounted medications, telehealth care and other savings through the $14.99 per-month subscription service.