Private consortiums have been attempting to put guardrails around the use of AI as federal regulations lag. HMH has been refining its AI governance structure for years, its medical informatics chief said.