The hospital juggernaut is adding Texas MedClinic’s locations to its nationwide portfolio of urgent care clinics amid rising consumer demand for fast and convenient medical attention.