The Trump administration is fighting to restore controversial provisions that a judge threw out last month, including shorter sign-up windows and heightened eligibility verification.