Lawsuits filed by nonprofit hospitals accuse the company's pharmacy benefit manager, specialty pharmacy and third-party administrator of working together to artificially depress rates for 340B claims and pocket the spread.