Regeneron tapped the Aussie biotech to enter the radiopharma market with a multi-pronged agreement.