The Central Florida provider manufactured fake diagnosis codes for its Medicare Advantage patients from 2020 to 2024, the DOJ said. Humana bought The Villages Health last year.