Dr. Shantanu Nundy is joining the Kentucky-based insurer from health navigation firm Accolade. He’s had a varied career — advising the FDA on AI, teaching, working for the World Bank, practicing medicine and more.