The gene sequencing company this week named a new chief commercial officer and chief legal officer.