Innovaccer acquired CaduceusHealth to combine its AI platform with the company's revenue cycle management services and staff to serve ambulatory care providers.