CereVasc is developing a minimally invasive treatment for the buildup of fluid in the brain.