The biotech’s potential launch on the public markets would help fuel development of its clinical-stage, melanocortin-focused pipeline.