The software company is partnering with several health systems, including Providence, on the initiative to train AI models from smartphone and wearable data for mental health.