Caspian Therapeutics aims to develop menin inhibitors, which have proven effective against leukemia, for diabetes and other cardiometabolic conditions.