The Labcorp agreement continues the expansion of Aura, which gives healthcare providers access to tests from companies including Quest Diagnostics.