The proposed acquisition of the specialty laboratory is the third Labcorp buyout announced in eight days.