The big drugmaker’s latest company acquisition this year is centered around a technology designed to degrade proteins that malfunction in autoimmune disorders.