This acquisition marks Eli Lilly’s first move into the psychedelic space as the pharma curates a diversified pipeline.