The new Mounjaro approval will likely expand Lilly’s cardiometabolic empire as it looks to stay ahead of rival Novo Nordisk.